Unsouled nos encarga los arreglos de su nuevo disco

[SPA] Estamos colaborando en los arreglos para el nuevo disco de la banda madrileña de thrash metal, Unsouled. Se trata de la creación de arreglos de música electrónica y secuencias de corte futurista para integrar en álbum y disparar en sus directos. Este mismo año Unsouled entraron a grabar su segundo trabajo “Evolve“ en los Estudios Sadman (Wormed, Hamlet, Vita Imana, Human Mincer…). El disco estará disponible a principios del 2013 y esperamos publicar un muestra del trabajo muy pronto.

———

[ENG] We are working on arrangements for the new album of thrash metal band from Madrid, Unsouled. The work consist in the creation of electronic music arrangements and futuristic cutting sequences to integrate in the album and for use on stage. Unsouled has recorded its second album “Evolve” at Sadman Studios (Wormed, Hamlet, Vita Imana, Human Mincer …) this year. The album will be available in early 2013 and we expect to publish a sample soon.

 

Estreno del videoclip “Cold Architecture of Epsilon”

[SPA] The YTriple Corporation estrena hoy su nuevo videoclip “Cold Architecture of Epsilon”, la edición y postproducción ha sido realizada en su totalidad por Delta314.

———

[ENG] The YTriple Corporation unveils today their new video “Cold Architecture of Epsilon”, editing and post production has made entirely by Delta314.

 

Masterizando el nuevo trabajo de Under Vultures

[SPA] Delta314 masterizará el nuevo material de UNDER VULTURES, posiblemente la banda mas veloz de Grindcore/Black Metal de Madrid. Formados en Fuenlabrada en el 2009, cuenta con miembros de  HUMAN MINCER, HYBRID & SYNAPSICK, acaban de grabar un nuevo trabajo en estudio y recientemente hemos recibido la mezcla de los temas para masterizar. Su último trabajo fue un split con 466/64 lanzado el 8 de Octubre de 2011, uniendo las fuerzas de 6 discográficas nacionales: Tu Pa Tu Tu Pa Records, Nooirax Producciones, Odio Sonoro, Hecatombe Records & Noma Records, podéis escucharlo aquí.

———

[ENG] Delta314 it’s going to master the new album of Under Vultures, possibly the fastest band of Grindcore / Black Metal from Madrid. Formed in Fuenlabrada in 2009, has members of HUMAN MINCER, HYBRID & SYNAPSICK, just recorded a new studio album and recently we received the mix of the songs for mastering. Their last work was a split with 466/64 released on October 8, 2011, joining forces of six national Labels: Tu Pa Tu Tu Pa Records, Nooirax Producciones, Odio Sonoro, Hecatombe Records & Noma Records, you can listen to it here.

 

Foto: Juan Morillas

Primer videoclip de The YTriple Corporation

 


[SPA] The YTriple Corporation lanzará próximamente su primer videoclip, rodado en Madrid por Pau Camarasa, director de cortometrajes como Ona. La canción del videoclip “Cold Architecture of Epsilon” será uno de los temas recogidos en su primer LP “Medusa Megalopolis”. La banda se haya inmersa en una campaña publicitaria estos días cuyo resultado final será el esperado lanzamiento del videoclip y posteriormente el nuevo álbum. La edición y postproducción ha sido realizada en su totalidad por Delta314.

———

[ENG] The YTriple Corporation will release its first videoclip soon. Shot in Madrid and directed by Pau Camarasa, a director of short films like “Ona” or “The Fallen”. The song of the videoclip is “Cold Architecture of Epsilon” will be one of the songs inside their first album “Medusa Megalopolis”. The band has been immersed these days in an advertising campaign and the final result will be the expected launch of the video clip and then the new album. The editing and post production was carried out entirely by Delta314.

 

 

El booktrailer “Zíngara”, el tercer más visto en Página 13


[SPA] Hoy nos hemos levantado con una grata sorpresa de mano de Salva Rubio, escritor de la novela “Zíngara: buscando a Jim Morrison”. Hemos podido saber a través de su página FB que el booktrailer que nos encargó realizar, está entre los diez mas vistos de la semana, en la Página Trece, un blog de booktrailers, reseñas y entrevistas. La información completa se puede ver aquí.

———

[ENG] Today we woke up with a pleasant surprise from Salva Rubio writer of the novel “Zíngara: buscando a Jim Morrison”. We have been told through their FB page that the book trailer commissioned us to make, is among the top ten most viewed of the week, on “Página Trece” book trailers blog, reviews and interviews. Full details can be viewed here.

 

Finalizando “The Fallen” y presentando “Santinelă”

Santinela-Salva-Rubio-Poster
[SPA] Estos días estamos ultimando detalles para el audio del corto “The Fallen” de Pau Camarasa. Tenemos muchas ganas de postear el corto finalizado. De momento podemos adelantar que falta muy poco para su estreno. Mientras llega ese momento tenemos buenas noticias. Delta314 realizará el audio para otro corto de Pau Camarasa, rodado en Rumanía: “Santinelă”. Se trata de un nuevo guión de Salvador Rubio, el contexto es la Revolución de Rumanía en Diciembre de 1989. La Revolución está en la calle y es la noche en que todo el mundo debe elegir un bando. Pero un portero de noche cree que él puede evitar hacer esa elección. Para mas información visitar artículo en su blog. Hemos visto el corto, nos ha gustado mucho la idea y nos hemos puesto manos a la obra inmediatamente.

———

[ENG] These days we are finishing audio details for Pau Camarasa’s short film  ”The Fallen”. We have a big desire to post the short film finished. For now we can say is very close to its release. Until that time we have good news: Delta314 will make audio of a new Pau Camarasa’s short film shot at Romania: “Santinela”. This is a new script Salvador Rubio, the context is the Romanian Revolution in December 1989. The Revolution is on the street and it is the night that everyone must choose a side. But one night porter believes he can avoid making that choice. For more information see article on your blog. We have seen the short, we really liked the idea and we got down to work immediately.

Book trailer de “Zíngara: buscando a Jim Morrison” publicado

[SPA] Os presentamos el primer Book Trailer, realizado en Delta314, del libro “Zíngara: buscando a Jim Morrison”, escrito por Salva Rubio y publicado por la editorial Suma de Letras. Leed las primeras páginas en:  http://www.salvarubio.info/web/zingara-buscando-a-jim-morrison/

———

[ENG] We present the first book trailer made by Delta314 of “Zíngara: buscando a Jim Morrison” written by Salva Rubio and published by Suma de Letras. Read the first few pages at: http://www.salvarubio.info/web/zingara-buscando-a-jim-morrison/

 

Remix de Wormed “Vortex Mitosis”, masterizado en Delta314


[SPA] La banda española de Sci-fi Death Metal, WORMED, ha publicado un remix del tema “Vortex Mitosis”, que aparecerá como extra, en el relanzamiento en formato digipack, de su EP “Quasineutrality” por Willowtip Records. En la producción han participado los ya conocidos componentes J. Oliver and Migueloud a las guitarras, Guillemoth al bajo y con las voces, sampleo y mix de Phlegeton. Delta314 ha masterizado la canción en secreto. No podíamos esperar a mostrar el resultado!!

———

[ENG] The spanish Sci-fi Death Metal band, WORMED, has released a remix of the song “Vortex Mitosis”, which will appear as an extra in digipack edition of the relaunch of their EP “Quasineutrality” by Willowtip Records. In the production has participated known members as J. Oliver and Migueloud on guitars, Guillemoth on bass and vocals, sampling and mixing by Phlegeton. Delta314 has mastered the song in secret. We couldn’t wait to show the result!

 

Vortex Mitosis by Wormed

Booktrailer de “Zíngara: buscando a Jim Morrison” en proceso

Zíngara: Buscando a Jim Morrison
[ESP] Con motivo del lanzamiento de la novela “Zíngara: buscando a Jim Morrison” a manos de la editorial Suma Conspicua, el escritor, Salva Rubio, nos ha encargado producir un trailer viral para promoción en redes sociales. Como en el anterior trabajo, se nos ha proporcionado todo el material visual. Comenzamos a trabajar grabando la voz en off del guión y una canción de fondo, que recuerde a la banda “The Doors”. Elegimos como inspiración para el trailer, la canción “Roadhouse blues” del album “Morrison Hotel”. Cuando ya disponemos de todo el material procedemos al montaje de la narración, música y vídeo. Publicaremos la canción y el resultado final cuando esté disponible. Para conocer mas al escritor y sus proyectos, visitar su blog http://www.salvarubioblog.com/

———

[ENG] With the release of the novel “Zíngara: buscando a Jim Morrison” by the publisher Suma Conspicua, the novelist Salva Rubio, has commissioned us to produce a promotional trailer for viral social networking. As in previous works, we have provided all the visual material. We started to work recording the voiceover and the background song, remember the band “The Doors”. We chose as inspiration for the trailer, the song “Roadhouse Blues” from the album “Morrison Hotel”. When we had all recorded items, proceeded to video editing. We will post the song and the video as soon as it is released. To learn more the writer and his projects, visit his blog http://www.salvarubioblog.com/

 

Produciendo el sonido del corto “The Fallen”

[SPA] Muy ilusionados con el proyecto hemos comenzado a producir la primera muestra de audio del corto de Pau Camarasa. Lo primero que encontramos es una gran cantidad de ruido en los samples recibidos. Comenzamos a localizar todos los sonidos indeseados con un análisis de espectro completo, para asi eliminarlos. Hecho esto, procedemos a la selección de voces que van a entrar a producción, sincronizando con la imagen, todos los diálogos. Llega el momento de grabar y fabricar todos los efectos de sonido que salen en el corto como pisadas de personajes sobre varios materiales, efectos de ambiente, etc, para asi introducirlos en la mezcla.
A continuación, componemos la banda sonora. Nuestra técnica se basa en hallar cierta métrica en los díalogos, midiendo a claqueta y anotando puntos clave de cambio de rumbo musical. Por último, ultimamos la mezcla de pistas y dinamizamos todo el audio en conjunto. Esta es la banda sonora que preparamos para el corto. Posiblemente no entre a producción, pero siempre nos gusta dar nuestro punto de vista en todos los proyectos.

———

[ENG] We are very excited about the project, we have started to produce the first sample of Pau Camarasa’s short film. The first problem we found was a lot of noise recorded in the samples we received. We started to seek unwanted sounds and correcting them. Once completed, we proceed to select the voices that will be in the final cut, synchronizing it with the video. Then, comes time to record and make every sound effects that come in short film, like footsteps of characters on various materials, environmental effects, etc., to put them into the mix as well. Then we compose the soundtrack. Our technique is based on measuring dialogues with metronome and find possible points where it could be a musical turning point. Finally, we finalized the mix and start to dynamize the audio. This is the soundtrack for the short folm we have made. It is possible that the music won’t be in production, but we always like to give our point of view on every projects.

Delta314 masterizará “Flesh Market” de Disgraseed

[SPA] La banda francesa de Brutal Death Metal, Disgraseed, nos encarga darle el acabado final a su trabajo “Flesh Market”. Con nuestros trabajos realizados para los españoles Wormed, nos ponemos manos a la obra para masterizar el increíble trabajo de esta brutal banda y conseguir ese demandado sonido, clásico de este estilo. A continuación un vídeo de Disgraseed en directo.

———

[ENG] The Brutal Death Metal band from France, Disgraseed, has commissioned us to make the mastering of its last album “Flesh Market”. The band has bet for us for improve its sound and prepare this album ready for market. The band also ordered to Phlegeton Art Studio the making of the album cover.

Creamos el teaser para el libro “Metal Extremo”

Libro Metal Extremo
Salva Rubio (guionista, escritor, musicólogo) recientemente ha sacado al mercado el libro “Metal Extremo: 30 años de oscuridad” a través de la editorial Milenio. Es un libro en el que, como su nombre sugiere, ha escrito para contar la historia de este movimiento musical y todos sus subestilos asociados, junto a su forma musical, estética, evolución, temas líricos y mucho más.
Salva Rubio nos ha encargado hacer un “teaser” viral para promocionar el libro en redes sociales y otras comunidades. Se realiza montaje con el material proporcionado por Salva Rubio junto con el arte conceptual de Phlegeton Art Studio, que diseñó la portada. Hemos aderezado el trailer con música de Wormed y The YTriple Corporation, dos bandas de confianza. El vídeo finalmente quedó asi.

——

Salva Rubio (screenwriter, writer, musicologist) recently released to market the book “Metal Extremo: 30 años de oscuridad” through publisher Milenio. It is a book which, as its name suggests, he wrote in order to tell the History of this musical vanguard and all of its associated sub genres with its musical form, aesthetics, evolution, lyrical themes and more. Salva Rubio has commissioned us to make a viral teaser for promote the book on his social networks. The video editing has been made with audio visual materials shot by Salva Rubio mixed with concept art made by Phlegeton Art Studio which designed the book cover. We spiced up the trailer with music from The YTriple Corporation and Wormed,  two confidence bands. The work has been completed as follows:

 

“The Fallen” de Pau Camarasa


[SPA] Nuevos contactos nos llevan a nuevos trabajos. Pau Camarasa, director de cine, ganador de diversos premios, nos encarga la producción de audio para el montaje del cortometraje “The Fallen” rodado en Irlanda en 2011.

———

[ENG] New contacts lead us to new works. Pau Camarasa filmmaker and winner of several  awards, has commissioned us the audio production for the short film “The Fallen” shot at Ireland in 2011.

“La faz oculta” de Neverdie

Photobucket
[SPA] Neverdie fué una banda de Thrash Metal madrileña entre los años 1993 y 1998. La banda grabó en 1997 un EP llamado “La Faz Oculta”, fruto de años en la escena. Ahora, 15 años después y con motivo del aniversario, nos encargamos de remasterizar la grabación. Partimos de una cinta DAT y se hace necesaria la ayuda de un estudio externo para extraer el audio. Cuando recibimos el material, la calidad es buena pero el bajo y el bombo son una bola de sonido indefinida. El panning que se aplicó a los instrumentos en la mezcla de estudio, en el momento de la grabación, era atípico para la música Metal. Conseguimos sacar de plano el bajo tratándolo aparte y dotándolo de una nueva ecualización. Para resolver el problema con el bombo, empleamos un trigger, que disparado por el rango de frecuencia del bombo en la mezcla, da un buen resultado.

———

[ENG] Neverdie was a Madrid based Thrash Metal band between years 1993 and 1998. The band recorded an EP called “La Faz Oculta” in 1997, result of years on scene. Now, 15 years after to mark the anniversary, we will remaster the recording. We start from a DAT tape and the help of an external study to extract the audio is needed. When we receive the songs, the quality is good but the bass and kick drum sound is saturated. The panning applied to instruments on the first mix at original studio are atypical for metal music. We got improve the bass, processing on parallel and giving it a new equalization. To solve the problem with the kick drum, we have used a trigger that gives a good result.

 

Remasterizamos el album “Planisphærium” de Wormed

Planisphærium
[SPA] La banda de “Sci-Fi Brutal Death Metal”, Wormed, ha sido fichada por la discográfica estadounidense Willowtip Records, que va a lanzar reissues de todos los lanzamientos de la banda. Con motivo de esta nueva reedición, Wormed nos encarga remasterizar “Planisphærium”, un album de 2006 con 8 canciones, la demo “Voxel Mitosis” y el EP “Floating Cadaver In The Monochrome”. Trece canciones en total. La idea de Wormed es clara: maximizar el sonido, respetando la ecualización general original. Encontramos las primeras dificultades en cuando escuchamos los waves originales de la grabación de 2006. Apreciamos al menos tres métodos de grabación diferentes que requieren tratamiento por separado. El sonido deseado llegó cuando les presentamos el sonido definitivo de unos de los cortes, “Vortex Mitosis”. A partir de ese punto se intenta crear un sonido parecido en el resto de canciones, corrigiendo sutilmente diferencias mediante ecualización. Finalmente y bajo la supervisión de la propia banda, se consigue finalizar el trabajo exitosamente. Las releases version 2.0 de Wormed, comercializadas por Willowtip, se pueden ver descritas en los siguientes links: Planisphærium / Quasineutrality

———

[ENG] The Sci-Fi Brutal Death Metal band Wormed, has been engaged by the US label Willowtip Records and it’s going to reissue all the releases of the band. To mark this new reissue, Wormed has commissioned us remaster the album “Planisphaerium”, eight songs recorded in 2006, the demo “Voxel Mitosis” and the EP “Floating Cadaver In The Monochrome”. Thirteen songs in all. The idea of Wormed  is clear: maximize the sound, respecting the original general equalization. We find some difficulties when we listen to original waves, recorded in 2006. We notice at least three different recording techniques that requires separately treatment. The desired sound came when we present the definitive sound of some of the cuts, “Vortex Mitosis”. From that point we tried to create a similar sound on the rest of the songs, correcting differences through equalization. Finally, under the supervision of the band itself we get the job done successfully. You can find the 20.0 releases of Wormed, marketed by Willowtip in the following links: Planisphaerium / Quasineutrality

Wormed

Delta314 y “Fragmentos de la voz” de Juan Pastor

[SPA] “Fragmentos de la voz” es un vídeo de poesías de Juan Pastor, interpretado por Esther Peñas. Es un vídeo realizado para la editorial Devenir, que demanda medios audiovisuales para una exposición en París. Delta314 acude al rodaje y se encarga de la captura de audio, en el momento de la filmación. También producimos el trabajo final en nuestro estudio. El montaje de vídeo y la producción de un DVD completo con menú, no es nuestra especialidad pero nos pareció un trabajo interesante y aceptamos realizarlo. El video es grabado en cuatro tomas desde cuatro puntos de vista diferentes. Se incluyen rótulos de entreactos y créditos proporcionados por el diseñador gráfico. Una vez finalizado el montaje del vídeo, pasamos al tratamiento del audio, eliminando ruidos indeseados, aplicando dinámicas y secuenciando. Por último y a petición del cliente, adornamos la introducción y los entreactos con el primer movimiento de la Tercera sinfonía de Beethoven, realizado por Delta314 con instrumentos virtuales. A continuación se puede ver un pequeño teaser del trabajo presentado.

———

[ENG] “Fragmentos de la voz” is a poetry video by Juan Pastor, performed by Esther Peñas. It’s a video made for the publisher Devenir, which demands audio visual stuff for a demo at Paris. Delta314 went to shoot and capture audio at the time of filming. We also produce the final work at our study. The video editing and production of a DVD with menu is not our specialty but we found an interesting job and we accepted to make it. The video was recorded in four takes from four points of view. Labels which are included on intermissions and credits were provided by a graphic designer. After the editing of video, the audio treatment started by removing unwanted noise, applying dynamic and sequencing. Finally, by request of the customer, we decorated the introduction and intermission with the first movement of Beethoven’s Third Symphony, made by Delta314 with virtual instruments. Below you can see a small teaser.

 

Delta314 – Sample Fragmentos de la voz from Delta314 Sound Studio on Vimeo.

Mezcla y master del primer MCD de The YTriple Corporation

Photobucket

[SPA] Realizamos en Delta314 el primer trabajo de mezcla y master para una banda dentro del género Metal. The YTriple Corporation es una banda madrileña de Death Metal melódico que plantea, a través de su música, la historia de un cyborg centinela que es activado para interceptar a un humano intruso y que en el trascurso de la historia, toma conciencia del ser humano que una vez fué. Una historia de ciencia-ficción cuyo contexto es un futuro cercano, gobernado por grandes Corporaciones que esclavizan a la población mundial.
Nos ha gustado mucho trabajar en este proyecto y lo hemos acabado en un tiempo record. El trabajo se puede escuchar online desde su página www.ytriple.com

———

[ENG] Delta314 has done the first work of mixing and mastering for a metal band. The YTriple Corporation is a Death Metal Madrid based band which presents through its music the story of a sentinel cyborg who is activated in order to intercept an intruder human and during the story, takes human consciousness that once was. A Sci-Fi story which context is a nearly future, governed by huge Corporations which enslave the world’s population. We have really enjoyed to work in this project and we have done in a record time. The work can be heard online from their page www.ytriple.com


ComScore

Segundo trabajo de Heavy Popeye: “Elevater”

Elevater
[ESP] Nos encomiendan la producción de “Elevater”, segundo trabajo de la banda de rock californiana, Heavy Popeye. En esta ocasión las pistas que recibimos son mas uniformes y permiten trabajar con mas homogeneidad en EQ y compresión. Observamos que los temas, en estructura, son mas complejos y largos en algunos casos. Seguimos la línea del primer trabajo con ambiente vintage pero dando mayor punch y empaste a los instrumentos. El trabajo se puede escuchar al completo en la red de Heavy Popeye. www.heavypopeye.com

———

[ENG] We have been commissioned the production of “Elevater”, second work of the California based rock band, Heavy Popeye. This time the tracks we receive are more uniform and let you work the EQ and compression with more consistency. We noticed that the songs structure are more complex and long in several cases. We follow the line of the first work within a vintage environment but giving more punch and filling between instruments. The full work can be heard online through the Heavy Popeye network. www.heavypopeye.com

 

Producción para “Los que velan en silencio” de Saúl Pérez

[SPA] El director de cortometrajes Saúl Pérez (ADN Dreams) pone en manos de Delta314 la producción de sonido y banda sonora del corto de ciencia-ficción Los que velan en silencio. Los que velan en silencio es un corto de terror espacial inspirado en la novela “Los Perros de Tíndalos” de Frank Belknap Long. El trabajo en Delta314 comienza con el tratamiento de los diálogos capturados por las cámaras, ya que el corto no cuenta con doblaje de actores. Con nuestras herramientas, analizamos el espectro de todos los samples recibidos, eliminando molestos ruidos de fondo y sonidos no deseados. En segundo lugar, creamos todos los samples y efectos especiales, previa decisión y selección, en todas las escenas. Por último creamos una composición musical, adaptada a cada escena y teniendo en cuenta cambios de intensidad en la película, midiendo a claqueta todos los diálogos y buscando la métrica mas adecuada. El corto se estrena en Mayo de 2011 y es un éxito. D.P.Rey acude como representación de Delta314.

———

[ENG] The filmmaker Saúl Pérez (ADN Dreams) has put on the hands of Delta314 the production of the sound and soundtrack  of the Sci-Fi short film “Los que velan en silencio”. “Los que velan en silencio” is a deep space terror short film inspired on the Frank Belknap’s novel “The Hounds of Tindalos”. The work of Delta314 begins on the treatment of the dialogs captured by the cams because the short doesn’t have actors dub. With our tools, we analyze the spectrum of every samples we received, erasing unwanted and annoying background sounds. On the second place, we create all the samples and special effects,  prior decision and selection in every scene. Finally we create the soundtrack, adapted to each scene and taking into account current changes in the film. The film was released in May 2011 and was a success. DP Rey went as representer of Delta314.

 

Puedes escuchar la banda sonora completa aquí

You can listen to the soundtrack here

BSO Los que velan en silencio by Delta314

Delta314, Saúl Pérez y Heavy Popeye

The Whisperer in darkness
[SPA] La relación de Saúl Pérez con la banda Heavy Popeye, para la que Delta314 ya había realizado un trabajo, comienza y se materializa con la canción “The Whisperer in Darkness”. La canción es producida para los créditos finales del corto “Los que velan en silencio” de Saúl Pérez. Se acuerda entre la banda y la productora independiente ADN Dreams, que el proceso de mix y master se realice en Delta314. Esta vez y a diferencia del anterior trabajo, Heavy Popeye nos sorprende con un sonido mas metalizado y moderno, dejando atrás reminiscencias vintage. Se realiza la mezcla y el master acorde con el nuevo estilo y teniendo en cuenta que la canción, es la que cierra la película.

———

[ENG] The relationship of Saúl Pérez with the band Heavy Popeye, for which Delta314 had done a work, has started and it’s been materialized with the song “The Whisperer in Darkness”. The song has been produced for the end credits of the Saúl Pérez’s short film  ”Los que velan en silencio “. It’s agreed between the band and the independent production company ADN Dreams that the process of mix and master is  made by Delta314. This time, unlike the previous work, Heavy Popeye has unveiled a more metal sound, modern, leaving vintage reminiscences. The mixing and mastering is performed according to the new style and taking into account that the song is the one that closes the short film.

 

The Whisperer in darkness by Heavy Popeye